Shopping Cart
Wishlist
Account

 


 STANDARD WARRANTY


Thank you for purchasing our product.
All INVICTA products are covered by a 24-month standard warranty for lack of conformity.
This warranty is for private Consumers.
1) The warranty period begins from the date indicated on the purchase document (e.g. sales receipt) issued by the seller/distributor that must be kept and attached to the product card which contains the item code (bar code).
2) During the warranty period, product replacement or repair of defects identified and reported by our Technical Service and attributable to manufacturing defects will be carried out without any expense to the Consumer.
3) Product replacement, instead of repair, will only take place if the latter is considered impossible or excessively costly by INVICTA . The replacement is possible with another item with similar or superior features.
4) Where products or parts are replaced or repaired during the warranty period, this does not extend or renew the warranty beyond the 2-year period from date of original purchase.
5) If the consumer is not able to produce proof of purchase that shows the date of purchase, the name of the seller/distributor and product card, he will lose the right to the guarantee, however, INVICTA reserves the right to assess each situation.
6) If following intervention by the Technical Service, the defect does not result in a lack of conformity, any costs for transport, labour and materials will be charged to the Consumer.
7) The warranty does not cover:
a. negligence, inexperience, imprudence or inappropriate use;
b. modifications, adaptations or maintenance operations carried out by unauthorised personnel;
c. tampering or interference on the product;
d. improper or unreasonable use of the product;
e. damage caused by knocks, falls of during transport;
f. aesthetic defects caused by cleaning operations that do not comply with what is expressly stated on the labels inside the product;
g. replacement of parts subject to normal wear and tear (e.g. trolley wheels) and/or removable parts, unless the Consumer can prove it is a manufacturing defect;
8) INVICTA accepts no responsibility for any damage that may directly or indirectly be caused to persons, things or animals as the result of improper product use.
This standard warranty does not affect your legal rights. For further information and/or assistance please call us on our freephone number 800990037 or write to: servizio.consumatori.pratiche@sevenspa.it.
If you wish to find out if your defect is covered by our warranty, please refer to the document on our websites www.invicta.it .


GARANTIE CONVENTIONNELLE


Merci d’avoir acheté un produit INVICTA .
Tous les produits INVICTA sont couverts par une garantie conventionnelle de 24 mois pour les défauts de conformité.
Cette garantie est réservée aux consommateurs particuliers.
1) La période de garantie prend effet à la date figurant sur le document d’achat (ticket de caisse) remis par le vendeur/distributeur qui doit être conservé et joint à l’étiquette du produit mentionnant son numéro de référence (code barres).
2) Pendant la période de garantie, le remplacement ou la réparation d’un produit qui présente un défaut de conformité constaté et certifié par notre service technique et imputable à un défaut de fabrication sera effectué sans aucun frais pour le consommateur.
3) Le produit sera remplacé, et non réparé, uniquement au cas où, à la seule discrétion de INVICTA , la réparation s’avérerait objectivement impossible ou excessivement onéreuse. Le produit pourra également être remplacé par un produit présentant des caractéristiques identiques ou supérieures.
4) La réparation effectuée sous garantie ou le remplacement du produit ne prolonge pas ni ne renouvelle son terme initial.
5) L’impossibilité pour le consommateur de présenter un document d’achat mentionnant la date d’achat, le nom du vendeur/distributeur et l’étiquette du produit entraîne une déchéance de la garantie mais INVICTA se réserve la possibilité d’évaluer chaque situation au cas par cas.
6) Au cas où, suite aux contrôles effectués par le service technique, le défaut ne serait pas imputable à un défaut de conformité, les éventuels coûts (transport, main d’oeuvre et matériaux) seront notifiés et facturés au consommateur.
7) Sont exclus de la garantie les vices dérivant des causes suivantes :
a. négligence, incompétence, imprudence et usage imprudent ;
b. modification, adaptation, démontage réalisé par une personne non autorisée ;
c. démontage ou intervention sur le produit ;
d. utilisation non conforme ou déraisonnable du produit ;
e. dommages dus à un choc, une chute, au transport ;
f. défauts esthétiques provoqués par des opérations de nettoyage du produit non conformes aux indications des étiquettes internes du produit ;
g. remplacement de pièce sujette à une usure normale (ex. roues du trolley) ou démontable sauf lorsqu’il est démontré qu’il s’agissait d’un défaut de fabrication ;
8) INVICTA décline toute responsabilité en cas de dommage causé directement ou indirectement à une personne, un bien ou un animal en conséquence d’une utilisation impropre du produit.
La garantie conventionnelle n’a aucun effet sur vos droits légaux. Pour toute information ou assistance, appelez notre numéro vert 800990037 ou écrivez à : servizio.consumatori.pratiche@sevenspa.it.
Si vous souhaitez savoir si le défaut que vous avez constaté est couvert par la garantie, consultez le document mis à disposition sur nos sites www.invicta.it .


VERTRAGSGARANTIE


Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts von INVICTA .
Auf allen INVICTA -Produkte besteht eine Vertragsgarantie von 24 Monaten für Konformitätsmängel.
Die Garantie ist privaten Verbrauchern vorbehalten.
1) Die Garantiezeit beginnt mit dem Datum auf dem vom Verkäufer/Vertreiber ausgestellten Kaufnachweis (zum Beispiel Kassenzettel). Dieser ist zusammen mit dem Produktschild, auf dem der Produktcode (Strichcode) aufgedruckt ist, aufzubewahren ist.
2) Während der Garantiezeit erfolgt der Austausch oder die Reparatur des Produkts mit den Konformitätsmängeln ohne Kosten für den Verbraucher, nachdem vom Technischen Dienst festgestellt und nachgewiesen wurde, dass diese auf Fabrikationsfehler zurückzuführen sind.
3) Der Austausch des Produkts statt einer Reparatur erfolgt nur dann, wenn die Reparatur nach Ansicht von INVICTA objektiv unmöglich oder unverhältnismäßig kostenaufwendig ist, wobei es auch gegen ein Produkt mit gleichen oder hochwertigeren Eigenschaften ausgetauscht werden kann.
4) Die Reparatur auf Garantie oder der Austausch des Produkts haben keine Verlängerung und Erneuerung der Garantiezeit zur Folge.
5) Der Verbraucher, der weder einen Kaufnachweis mit Kaufdatum, noch den Namen des Verkäufers/Vertreibers und das Produktschild vorzeigen kann, verliert das Recht auf Garantie: INVICTA ist jedoch berechtigt, jeden Einzelfall zu prüfen.
6) Sollte sich bei der Prüfung des technischen Dienstes herausstellen, dass es sich bei dem Fehler nicht um einen Konformitätsmangel handelt, werden dem Verbraucher die möglicherweise dadurch entstandenen Kosten mitgeteilt und sind von diesem zu tragen (Transport, Arbeits- und Materialkosten).
7) Von der Garantie ausgeschlossen sind Mängel aufgrund
a. unachtsamen, ungeschickten, unvorsichtigen und nachlässigen Gebrauchs;
b. Veränderungen, Anpassungen oder Wartungen, die von nicht dazu berechtigtem Personal ausgeführt wurden;
c. Beschädigung oder Eingriffe am Produkt;
d. unsachgemäßen oder unvernünftigen Gebrauchs des Produkts;
e. durch Stöße, Herunterfallen oder Transportschäden entstandener Schäden;
f. ästhetischer Defekte die bei Reinigungsvorgängen am Produkt entstanden sind, die nicht gemäß den ausdrücklichen Angaben auf dem Etikett im Produkt ausgeführt wurden;
g. des Austauschs von Teilen (zum Beispiel Räder des Trolley), die auf normalen Verschleiß oder Abnutzung zurückgehen und/oder abnehmbar sind, insofern nicht nachgewiesen wurde, dass es sich dabei um Fabrikationsmängel handelt;
8) INVICTA weist jegliche Verantwortung für eventuelle Schäden an Personen, Sachen oder Tiere zurück, die direkt oder indirekt auf einen unsachgemäßen Gebrauch des Produkts zurückgehen.
Diese Vertragsgarantie hat keinen Einfluss auf die Ihnen gesetzlich zustehenden Rechte. Für nähere Informationen und/oder Assistenz können Sie unsere kostenlose Rufnummer 800990037 anrufen oder an unser Email-Adresse schreiben: servizio.consumatori.pratiche@sevenspa.it
Wenn Sie wissen möchten, ob unsere Garantie den von Ihnen festgestellte Mangel abgedeckt, lesen Sie dieses Dokument auf unseren Internetseiten www.invicta.it nach.


GARANTÍA CONVENCIONAL


Gracias por haber comprado este producto INVICTA .
Todos los productos INVICTA cuentan con la garantía convencional de 24 meses por defectos de conformidad.
Esta garantía está reservada para los Consumidores privados.
1) El período de garantía entra en vigor a partir de la fecha indicada en el certificado de compra (por ejemplo el comprobante de caja) emitido por el vendedor/distribuidor que debe ser conservado y adjuntarse a la etiqueta del producto que indica el código del artículo (código de barras).
2) Durante el período de garantía, se efectuará sin cargo alguno para el Consumidor, la sustitución o la reparación del producto que presentara defectos de conformidad identificados y constatados por el Servicio Técnico e imputables a fallas de fabricación.
3) La sustitución del producto, en lugar de la reparación, tendrá lugar únicamente si esta última fuera, a criterio de INVICTA , objetivamente imposible o excesivamente onerosa. La sustitución podrá efectuarse también por un producto de características equivalentes o superiores.
4) La reparación efectuada en garantía o la sustitución del producto no prolongará ni renovará los términos de vencimientos de ésta. El Consumidor que no tuviera en posesión el comprobante de compra que indique la fecha de la adquisición, el nominativo del vendedor/distribuidor y la etiqueta del producto, perderá el derecho a la garantía y será facultad de INVICTA evaluar cada caso.
5) Si la falla no fuera considerada un defecto de conformidad a la verificación del Servicio Técnico, se comunicarán y cobrarán al Consumidor los eventuales costes (transporte, mano de obra y materiales).
6) Se excluyen de la garantía los defectos derivados de:
a. negligencia, impericia, imprudencia y descuido en el uso;
b. modificaciones, adaptaciones o tareas de mantenimiento llevadas a cabo por personal no autorizado;
c. manipulaciones o intervenciones en el producto;
d. uso impropio o irracional del producto;
e. daños debidos a golpes, caídas, daños de transporte;
f. defectos estéticos provocados por operaciones de limpieza del producto no conformes a cuanto expresamente indicado en las etiquetas internas presentes en el producto;
g. sustitución de partes sujetas al desgaste normal o deterioro (por ejemplo, las ruedas del trolley) y/o extraíbles si no se demostrara que se trata de un defecto de fabricación;
7) INVICTA declina toda responsabilidad por eventuales daños que pudieran, directa o indirectamente, derivar en personas, cosas o animales como consecuencia del uso impropio del producto.
La presente garantía convencional no influye sobre sus derechos legales. Para mayor información y/o asistencia llame al número de información 800990037 o escriba a: servizio.consumatori.pratiche@sevenspa.it.
Si desea saber si el defecto encontrado está comprendido por la cobertura de nuestra garantía, consulte el documento presente en nuestros sitios web www.invicta.it .

ГАРАНТИЯ


Благодарим за приобретение изделия компании INVICTA SPA.
Гарантия на все изделия компании INVICTA составляет 24 месяца с даты продажи и распространяется на скрытый фабричный брак.
Гарантия предоставляется потребителю.
1) Гарантийный срок исчисляется с даты, указанной на подтверждающем документе (товарном чеке и т.п.), который выдает продавец или дистрибьютор. Обязательно сохраняйте подтверждающий приобретение изделия документ, а также этикетку изделия с указанным на нем кодом артикула (штрих-код) в течение всего срока действия гарантии!
2) При обнаружении фабричного брака, подтвержденного сервисной службой нашей компании, потребитель не несет никаких расходов по ремонту или замене изделия.
3) Замена изделия в сервисном центре возможна только в том случае, если по мнению INVICTA ремонт изделия невозможен или будет чрезмерно дорогостоящим. При замене выдается изделие с аналогичными или лучшими характеристиками.
4) Гарантийный ремонт или замена изделия не продлевают и не обнуляют срок гарантии.
5) В случае отсутствия у покупателя документа, подтверждающего дату приобретения, данных о продавце или дистрибьюторе, а также талона изделия гарантия не действует. Тем не менее, INVICTA оставляет за собой право рассматривать каждый случай отдельно.
6) Если по результатам проверки сервисной службы было установлено, что дефект не является фабричным браком, потребитель получает уведомление об этом и возмещает соответствующие расходы (пересылка, трудозатраты, стоимость материалов).
7) Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие в результате:
a. небрежного, невнимательного, неосторожного, неаккуратного обращения с изделием;
b. внесения изменений, переделки или ремонта, выполненных вне авторизированного сервисного центра;
c. поломки или воздействия на изделие;
d. использования изделия не по назначению;
e. повреждений при ударе, падении, перевозке;
f. дефекты внешнего вида, вызванные неправильной чисткой изделия (инструкция по чистке приведена на этикетке с внутренней стороны изделия);
g. замену подверженных естественному износу и (или) расходу элементов (колеса тележек и т.д.), за исключением подтвержденного фабричного брака;
8) INVICTA не несет ответственность за причинение прямого или косвенного ущерба людям, имуществу или животным при использовании изделия не по назначению.
Настоящая гарантия не является нарушением предусмотренных законом прав потребителя. Более подробную информацию и (или) техническую поддержку Вы можете получить по единому номеру 800990037 или написать на: servizio.consumatori.pratiche@sevenspa.it.
На интернет-сайтах нашей компании www.invicta.it имеется документ, с помощью которого Вы можете проверить, покрывается ли обнаруженный дефект гарантией.


ضمان تقليدي


INVICTA شكرا لشرائكم هذا المنتج
تتمتع بالضمان التقليدي لمدة 24 شهر الذي يشمل العيوب والأخطاء والخلل INVICTA نحيطكم علما بأن جميع منتجات
في العمل او الشكل للمنتج نفسه.
هذا الضمان هو فقط للمستهلك الخاص.
1 ( مدة الضمان تبدأ من تاريخ شراء المنتج الموجود على وثائق الشراء )كالفاتورة مثلا( التي يعطيها البائع/الموزع والتي
يجب على المستهلك الاحتفاظ بها مُرفقةً مع البطاقة التي تحمل الكود الشريطي ) الشِفْرَة الخَيْطِيَّة (.
2( خلال فترة الضمان, تغيير القطع المُعطلة او تصليح المنتج الذي فيه عيوب او خلل في العمل او الشكل والمؤكدة من
خبرائنا التقنيين من أنها ناتجة عن أخطاء في التصنيع, سيكون مجاني وبدون ان يدفع المستهلك أي نفقة.
أن تصليح الخلل مستحيل او أن تكلفته INVICTA3( إستبدال المنتج, خلال عملية التصليح, يتمّ فقط في حال تقييم
ونفقاته عالية جدا. الإستبدال يكون بمنتج له نفس الخصائص أو خصائص أفضل.
4 ( عملية التصليح أو استبدال المنتج, خلال فترة الضمان, لا تُمدد ولا تطليل ولا تُجدّد تاريخ انتهائها.
5( المُستهلك الذي لا يستطيع إبراز وصل أو قسيمة الشراء التي عليها تاريخ الشراء واسم البائع/الموزع وبطاقة المنتج,
بتقييم كل حالة بما تراه مناسبا. INVICTA يفقد الحق بالضمان وتقوم شركة
6 ( إذا لم يكن العطل ناتجا عن خلل في المواصفات الأصلية الخاصة بالمنتج بعد معاينة الفريق التقني له, فإن النفقات
والتكاليف المتعلقة بالتصليح سيدفعها المستهلك )النقل, اليد العاملة وقطع الغيار(.
7 ( الضمان لا يشمل الأعطال الناتجة عن:
أ( الإهمال, عدم الكفاءة, عدم الإهتمام او خطأ في الإستعمال؛
ب( التغييرات, تلاؤمات أو الصيانات التي يقوم بها أشخاص غير مرخّص لهم؛
ج( أعمال التغيير والتعديل في المنتج؛
د( الإستخدام السيء والغير معقول للمنتج؛
ه( أعطال ناتجة عن ضربات, عن الوقوع, او خلال النقل؛
و( خلل في الشكل ناتج عن سوء تنظيف المنتج والتي لا تتبع الارشادات المذكورة في البطاقة الداخلية الخاصة
بالمنتج نفسه؛
ز( تغيير أجزاء تخضع للتلف والتآكل والاستهلاك )مثلا عجلات الترولي( و/أو القابلة للتبديل والتغيير إذا لم يكن
سببه خلل أو عطل في التصنيع؛
أي مسؤولية في حال وجود أضرار يسببها, بشكل مباشر أو غير مباشر, أشخاص, INVICTA8( لا تتحمل شركة
أشياء أو حيوانات والناتجة عن سوء استخدام المنتج.
هذا الضمان لا يمسّ حقوقكم القانونية. للمزيد من المعلومات و/أو المساعدة يمكنكم الإتصال برقم هاتفنا الأخضر )المجاني(
800990037 أو الكتابة الى :
servizio.consumatori.pratiche@sevenspa.it.
إذا أردت معرفة إذا كان الضمان يشمل الضرر او العطل الذي وجدته, عليك مراجعة وقراءة الوثيقة الموجودة على
www.invicta.it مواقعنا